viernes, 11 de enero de 2008

tryo



Veo que por ahora se me da mejor poner videos y no canciones sueltas, asi es que aqui teneis la canción del anterior post. Es un grupo francés que conocí por mi amiga Langamou, que está de erasmus en París, gracías a ella estoy conociendo otros grupos que por ahora me han gustado mucho, como Paris Combo.
Este grupo es bastante famoso en Francia y en Europa pero creo que por aquí no mucho.
Aquí os traduzco un poco la letra. Ha dado la casualidad que es un poco romántica, ya digo, casualidad, porque la canción me gustaba antes de saber lo que significaba en español jeje.
Además tienen muchas canciones con matiz politico y de protesta. No me enrrollo más y os dejo que lo veáis, que tengáis buen finde¡¡
serre-moi abrázame
Embrasse moi dessus bord Abrázame hasta el límite
viens mon ange, retracer le ciel ven mi ángel, vuelve a trazar el cielo
J´irai crucifier ton corps, yo iré a crucificar tu cuerpo
Pourrais-je depunaiser tes ailes? ¿podré desplumar tus alas?
(....) (....)
Envole moi Vuela conmigo
El laisse toi tranquille a la fois y permanece tranquila a la vez
Mille fois entre lassons nous entrelacémonos mil veces
(....) (....)



2 comentarios:

Anónimo dijo...

¿La letra solo es éso? Porque yo me pierdo, he intentado seguirla pero nada.. tengo que mejorar mi francés.

La sincera.

Isabel Burriel dijo...

lástima, me dice que el vídeo ya no está disponible...
De todas formas, buscaré en youtube.

Un beso